眼力 ME-JIKARA

SHINJI SHISHIKURA Solo Exhibition

me-jikara

Opening Reception: April 18, Friday, 7:00-9:00pm
Duration: April 18 – May 25, 2008 (postponed!!)
Hours: Mon-Fri, 10:00am-5:30pm / Sat 1:00-6:00pm / Sun: By appointment

Venue: The Foundry Gallery（筑造空间）
中国上海市陕西北路729弄内到底 (近康定路) 邮编200040

狮子仓真心从2000年开始以”生活中的艺术和交流”为主题,主要使用水桶巡回于世界各地进行表演和展览会.作为其中的一个环节,2003年在日本的BEAMS举办了”眼力”系列,这次是第一次到中国举办”眼力”展览会.

这次我们把既是人与人之间进行交流的工具,也是五官中最重要的器官的”眼”作为作品的主题思想来展示,把水桶的盖子用帆布来代替,在上面展示那些模特的印象随着「颜色」的而变换的绘画新作.
同时，播放过去的表演映像作品，在开幕聚会上，还将根据「眼力」的理念进行现场表演.

 

Since 2000, Shinji Shishikura has had performance and exhibitions used BUCKETS with the theme of the “Evolution of Everyday Art” all over the wold. As the same project, he had “眼力 ME-JIKARA” series exhibition in BEAMS(Japan) 2003, and this is the first show in mainland China.

Original meaning of “眼力 ME-JIKARA” is “The power of eyes”. At this exhibition, he exhibit new artworks in the mortified of “eye (眼)” which is the most important organ in five senses for humans communication. As an article for everyday use, he uses buckets lid instead of canvas. Convert model’s images into colors and paint on buckets lid. Also run previous performance video in the gallery.

Live dance performance with the concept of “眼力 ME-JIKARA” will be shown at the opening reception.

 

獅子倉シンジは、2000年より「日常のアート化とコミュニケーション」をテーマに、主にバケツを使用したパフォーマンスと展覧会を世界各地で行ってきました。その一環として、「眼力」シリーズを2003年にBEAMS（日本）で行い、今回は中国で初めての「眼力」展を開催します。

今回は、人間がコミュニケーションを行う上で、五感の中で最も重要な器官である「眼」をモティーフとした作品を展示いたします。どこの国にも存在するバケツの蓋をキャンバスの代わりとし、相手（モデル）の印象を「色」に変換してペインティングした新作を発表します。同時に、過去のパフォーマンス映像も放映する予定です。

4月18日のオープニング・パーティでは、「眼力」というコンセプトのもと、ライヴ・パフォーマンスも行われます。