Projects - SWFC 3rd Anniversary Art Project - Shanghai Gallery Selection

海上荟 Shanghai Gallery Selection

为纪念上海环球金融中心(SWFC)开业3周年， Office339将举办由上海17家画廊联合出展的现代艺术展览会 “海上荟 Shanghai Gallery Selection”。

现今的上海艺术气息浓郁，众多的画廊在市内各处举办着展览会、基本上每年都有新的美术馆建成、每两年还会举办双年展、每年还有汇聚众多画廊参加的艺术博览会，使得人们接触艺术的机会也在日益增多。

在这样的形势下，我们举办了本次展览会，来献给那些热爱现代艺术的人们。
通过活跃在现代艺术圈内的各家画廊，召开了这个有着无以比拟的强度、绝对值得观赏的画廊展。本次参展的画廊近年来积极活跃在国际艺术舞台上，拥有一定的策展力，具有试验性。并且，一直以来都与我们同时代的艺术家们共同奋战在艺术的第一线。
我们可以自豪地说：象“海上荟 Shanghai Gallery Selection”这样一个云集了上海多家顶级画廊的展览会，在上海只有此地有！

本展览会并无特别的主题。
只是想通过这些由上海顶级画廊充满自信推荐的艺术家和作品的同堂展示，让大家能够深切地感受到上海现代艺术的“今天”。

We are pleased to announce the contemporary art exhibition “海上荟 Shanghai Gallery Selection” will be held by 17 local galleries, to celebrate the 3rd anniversary of the Shanghai World Financial Center (SWFC).

In a city where galleries and exhibitions are flourishing, almost every year sees the construction of a new museum, and people have more and more opportunities to approach art, like the biennale once every other year, or art fairs involving many venues.

In that context, this exhibition aims particularly at lovers of contemporary art. Galleries most active in the contemporary art scene will display a unique, impressive and powerful show.

Those who gathered in this “海上荟 Shanghai Gallery Selection” have in common their international involvement, curation capacities, and their readiness to experiment, and to always stand on the forefront, together with artists of their time.

This exhibition has no special theme. However, by bringing together artists and pieces proudly endorsed by the top galleries in Shanghai, it promises to be the place to feel most vibrantly the liveliness of Shanghai’s contemporary art scene.

Office339ではこの度、上海環球金融中心(SWFC)の3周年を記念して、上海の17のギャラリーによる現代アートの展覧会”海上荟 Shanghai Gallery Selection”を開催いたします。

いま上海では、数多くのギャラリーが市内の至る所で展覧会を開催し、また毎年のように新しい美術館が建設され、隔年で開催されるビエンナーレや、多くのギャラリーが参加するアートフェアなど、人々がアートに触れる機会も多くなってきました。

そんな中開催される本展は、現代アートを愛する人達のための展覧会。
現代アートシーンで活躍するギャラリーによる、他にはない強度をもった、見ごたえのあるギャラリーショウを展開します。
国際的に活躍し、キュレーション力をもち、ときに実験的である。そして常に同時代のアーティストと共に最前線で戦っている。”海上荟 Shanghai Gallery Selection” はそんなギャラリーが集まった、ここにしかない展覧会です。

この展覧会に特別なテーマはありません。
しかし、上海のトップギャラリー達が自信を持って送り出すアーティストと作品が一堂に介すことによって、上海の現代アートシーンの「今」を一番感じられる展覧会となるでしょう。

Projects - SWFC 3rd Anniversary Art Project - Shanghai Gallery Selection