Residency Period: August - Oct 2009
Exhibition Duration: 2009/9/18 – 10/18
Venue: The Foundry Gallery
Office339本次将举办龙门蓝的个展“Girl by Girl”。
龙门蓝1984年出生于日本冈山。今年春天完成了日本京都市立艺术大学大学院的学习。在她的学生时代已初展锋芒，开始活跃于日本国内外。
本次展览是她在中国的首次个展，是作为Office339驻场计划，在上海逗留2个月的时间，通过和来自世界各地的创作们，以及当地居民的交流，挑战在日本无法实现的大型作品等新的表现方法。
本次将展出的作品有3m的正方形大型油画「花束」、面纱肖像系列的新作、装饰纸系列的新作，欧菲里雅和花的素描等约20幅作品。此外，在开幕酒会上龙门蓝将进行已持续四年的行为艺术表演。
本次展览集龙门蓝2个月的驻场创作的大成，请大家一定要来观赏！
Office339 is pleased to announce Ai Ryumon’s the first solo exhibition in China “Girl by Girl”.
Ai Ryumon is a fresh Masters graduate from Kyoto City University of Arts. Her vivid oil paintings capture a uniquely feminine viewpoint as she takes an objective and often-witty look at young women of her own generation.? Her images also subtly comment on the context of that generation within Japan’s rigid social customs and traditional structures. Ai’s is a deceptively candy-coated world of startling colour and audacious composition.
As Office339’s AIR Program (Artist In Residence), she came to Shanghai end of July. During the residence program, she has interacted with local people and artists, and challenged herself with a new sense of expression, which she would not be able to realize in Japan.
The exhibition is the culmination of the 2 month residence program. We will exhibit 20 of Ai’s new artworks including a large, 3 square metre painting, pieces from her ‘Layer Tights’ series and a number of drawing works. There will also be a live performance at the opening reception.
We are pleased to invite you to the opening at 6 pm on September 18th.
Office339はこの度、龍門藍の個展”Girl by Girl”を開催いたします。
龍門藍は1984年岡山県生まれ。今春、京都市立芸術大学大学院を修了したばかりですが、学生時代から既に頭角を現しており、日本国内外で活躍してきました。
中国初の個展となる今回の展覧会では、Office339レジデンスプログラムとして、上海に2ヶ月間滞在し、世界中から集まるクリエイター達や、地域住民との交流を通し、日本では実現できない大型作品など、新しい表現にチャレンジしてきました。
展示する作品は、3m四方の大作油絵「花束」、レイヤータイツシリーズの新作、のし紙シリーズの新作、オフィーリアや花のドローイングなど約20点の他、オープニングには、龍門自身4年ぶりとなるパフォーマンスを行います。
2ヶ月の滞在制作の集大成となる本展を、是非ご高覧ください。