Lane Crawford Shanghai’s project and Nam HyoJun’s interview appeared in the 2013 November issue of ELLE DECORATION.
ELLE DECORATION 12月号に、Lane Crawford Shanghaiのプロジェクトが掲載されました。
ELLE DECORATION 12月号 /
Media Coverage
Insight China 2013年 1月号 /
電子雑誌「インサイトチャイナ」1月号に現在開催中のSarah Tseの個展「上海とその主護符」についての記事が掲載されました。
“Shanghai and its Talisman” Sarah Tse Solo Exhibition appeared in the 2013 January issue of Online Magazine."Insight China"
在线杂志中国新闻社的日文版”Insight China”1月号上，登载了「庇佑上海･･･我的摩登梦」 谢敏行个展的相关内容。
周末画报 MODERN WEEKLY "YOUNG ASIA" /
「MODERN WEEKLY」2012年 特別号『YOUNG ASIA』に山下智博の活動が掲載されました。
Tomohiro Yamashita’s special interview as an emerging artist from Japan featured in the special 2012 issue of Modern Weekly “Young Asia”
「周末画报」2012年 特刊 "新锐亚洲"上，刊登了行为艺术家山下智博的活动报内容。
Insight China 2012年 11月号 /
電子雑誌「インサイトチャイナ」11月号にDirector鳥本健太インタビュー記事が掲載されました。
Director Kenta Torimoto’s interview appeared in the 2012 November issue of Online Magazine "Insight China".
在线杂志中国新闻社的日文版”Insight China”11月号上，刊登了艺术总监鸟本健太的采访报道。
ライフスタイル発信サイト"NOMAD PROJECT" /
世界で活躍する人のライフスタイル発信サイトNOMAD PROJECTにDirector鳥本健太の活動について掲載されました。
Director Kenta Torimoto was appeared in the website "NOMAD PROJECT" which share the ideas of entrepreneurs' business and lifestyle around the world.
介绍全球活跃人们的生活方式网站NOMAD PROJECT里介绍了艺术总监鸟本健太与Office339的活动内容。
EYEMAZING Spring issue /
国际艺术家驻地创作计划 /
世界のレジデンス情報を網羅した本誌に、Office339のAIRプログラムについて掲載されました。
Office339 AIR program was appeared on the book contains information on artist-in-residence programs world wide.
介绍全球艺术驻场相关的信息的杂志上，登载了Office339AIR计划的相关内容。
The Pocket Arts Guide 2012年 1月号 /
シンガポールのアートガイド”The Pocket Arts Guide”2012年1月号にDirector鳥本健太インタビュー記事が掲載されました。
Director Kenta Torimoto’s interview appeared in the 2012 January issue of Singapore Art guide Magazine “The Pocket Arts Guide”.
Art China /
Art China 2012年1月号に、“海上荟 Shanghai Gallery Selection”、“贝壳经济 Shell Economics −年轻艺术家的博览会−”についての記事が掲載されました。
The Art fair “贝壳经济 Shell Economics −年轻艺术家的博览会−”, Director Kenta Torimoto and Curator Nam HyoJun appeared on Art China 2012 No.1 issue.
Time Out Shanghai /
上海のタウン情報誌Time Out Shanghaiに、上海環球金融中心(SWFC)三周年を記念したアートイベント“海上荟 Shanghai Gallery Selectioni”及び“贝壳经济 Shell Economics −年轻艺术家的博览会−”が掲載されました。
“海上荟 Shanghai Gallery Selectioni” and the art fair“贝壳经济 Shell Economics −年轻艺术家的博览会−”at SWFC was appeared on Time Out Shanghai November 2011 issue.
在Time Out 上海上登载了为纪念上海环球金融中心(SWFC)开业3周年三周年的艺术展览会“海上荟 Shanghai Gallery Selectioni”及“贝壳经济 Shell Economics −年轻艺术家的博览会−”的活动内容。
アジアでハローワーク 2011年 7月 /
実際に行動を起こした35人の”アジア就活”ストーリー「アジアでハローワーク」《起業》編に、Director鳥本健太の活動について掲載頂きました。
Director Kenta Torimoto was appeared in “Work in Asia” as an entrepreneur, the book contains success stories of 35 workers in Asia.
7月22日发行的"在亚洲就业"上，登载了Director鸟本健太的活动内容。
The Reality Show No.2 /
Nam HyoJunが、荒木経惟が撮影した、日本のクリエイティビティーを応援するプロジェクトの一環の、コラボレーションアートブックThe Reality Show No.2 にモデルとして参加しました。
Artist Nam HyoJun was appeared in the Creators Dictionary for Realtime Culture book"The Reality Show No.2" by Nobuyoshi Araki as a model.
艺术家Nam HyoJun为模特被登载于荒木经惟摄影的艺术杂志"The Reality Show No.2"上。
道中人08 /
北海道に特化した中国語の情報誌「道中人」11年夏季号に、「SAPPOROショートフェスト in 上海」が掲載されました。
また、「北海道＆上海アジアクリエイティブフォーラム」の記事も掲載されています。
"SAPPORO SHORT FES in Shanghai" was appeared on Chinese magazine “道中人 DAO ZHONG REN” 2011 summer issue.
“Cool Hokkaido in Shanghai” – Hokkaido & Shanghai Asia Creative Forum was also appeared on the magazine.
专门报导北海道的中文资讯杂志「道中人」11年夏季刊，刊登了在Central Studio (奂镜）举办的“札幌国际短篇电影节- SAPPORO SHORT FEST”的活动内容。
此外，刊登了“酷道申城”-北海道&上海文化潮流论坛的活动内容。
sapporo6h 【集中連載】北海道&上海 アジアクリエイティブフォーラム /
sapporo6h【集中連載】北海道&上海 アジアクリエイティブフォーラムにて、「北海道＆上海アジアクリエイティブフォーラム」のトーク内容が掲載されました。
“Cool Hokkaido in Shanghai” – Hokkaido & Shanghai Asia Creative Forum was appeared on the column section of sapporo6h.
vol.1 Hokkaido & Shanghai Asia Creative Forum
在sapporo6h连载专栏上登载了“酷道申城”-北海道&上海文化潮流论坛的活动内容。
日経ビジネス 5月16日号 /
日経ビジネス5月16日号に、「北海道＆上海アジアクリエイティブフォーラム」が掲載されました。
“Cool Hokkaido in Shanghai” – Hokkaido & Shanghai Asia Creative Forum was appeared on the Nikkei Business 5/16 issue.
在Nikkei Business 5月16日号上登载了“酷道申城”-北海道&上海文化潮流论坛的活动内容。
SHIFT 2011年 5月号 /
世界のクリエイティブカルチャーを紹介するバイリンガルオンラインマガジンSHIFTにて、「北海道＆上海アジアクリエイティブフォーラム」が紹介されました。
Japan-based international online magazine feature creative culture SHIFT made an introduction of “Cool Hokkaido in Shanghai” – Hokkaido & Shanghai Asia Creative Forum on May issue.
在介绍世界各地创意文化的在线杂志SHIFT里介绍了“酷道申城”-北海道&上海文化潮流论坛。
北海道新聞 Hokkaido Shimbun Press /
Director鳥本健太と、「北海道＆上海アジアクリエイティブフォーラム」が紹介されました。
The Hokkaido Shimbun Press made an introduction of Director Kenta Torimoto and “Cool Hokkaido in Shanghai” – Hokkaido & Shanghai Asia Creative Forum on the April, 16th issue.
在这报纸里介绍了艺术总监鸟本健太和“酷道申城”-北海道&上海文化潮流论坛。
Concierge上海 別冊「クチコミ上海ガイド＆MAP 2011年版」 /
Concierge別冊「クチコミ上海ガイド＆MAP 2011年版」にDirector鳥本健太インタビュー記事が掲載されました。
Director Kenta Torimoto’s interview appeared in the special art article on Concierge Shanghai "Shanghai guide & MAP 2011.
艺术总监鸟本健太在Concierge上海 别册 “口头宣传上海导游指南＆地图 2011年版”中被报道。
道中人07 /
山下智博のパフォーマンスイベント、「上海ハプニング 【追跡NINJA】」の記事が掲載されました。
Tomohiro Yamashita’s the performance event in China “Shanghai happening -Ninja follow the evil magistrate-” was also appeared on the magazine.
刊登了由山下智博举办的上海突发事件剧表演 “忍者追踪” 的报道。
art in culture 1月号 /
Nam HyoJunが、韓国の美術雑誌art in culture 1月号の特集「Global Korean Artist 12」に掲載されました。
Artist Nam HyoJun was appeared in the January issue of Korean Art Magazine "art in culture" special article "Global Korean Artist 12".
艺术家南孝俊被登载于韩国发行的艺术杂志art in culture1月号的特辑“Global Korean Artist 12”上。