香港で発刊されている雑誌「MODERN HOME」10月号に、長沢郁美の個展“本当はわかっているんでしょ” が紹介されました。
Ikumi Nagasawa solo show “I know you know it”'s reveiw appears "MODERN HOME"(Hong Kong) October issue.
在香港发行的杂志「MODERN HOME」10月号中，介绍了长泽郁美的个展“其实你是知道的，对吗？”
Media Coverage
SUPER CiTY 10月号 /
上海の日本人むけフリーペーパー SUPER CiTY10月号のアート特集「上海アート1年生に送る 今年こそ、上海アートデビュー」に、Director鳥本とNam HyoJunの対談形式の記事が掲載されています。
Director and Nam HyoJun’s feature article appeared in SUPER CITY October issue.
面向在上海的日本人发行的免费杂志SUPER CiTY的艺术特刊号中，登载了主持鸟本健太和Nam HyoJun对话形式的报道。
特辑： 上海艺术1年级学生 今年，初次亮相上海艺术
BiZpresso 第54号 /
隔週で発行されている上海のビジネス誌「BiZpresso (ビズプレッソ)」 第54号（10/7）のアート特集『フロンティアを目指せ “アート”にみる好機 日本人作家の海外進出を支援』に、Office339とDirector鳥本の記事が掲載されました。
Office339 and Director Kenta Torimoto’s article appear in by-weekly business magazine Biz presso No.54 (Oct.7).
隔周发行的上海商业杂志「Biz presso」 第54期（10/7）的艺术特刊中，登载了Office339和其主持鸟本的报道。
以新的 看准“艺术"好时机，支援日本艺术家的向海外发展
MILK /
ZAINICHIART・在日コリアン展が、ファッション誌「MILK」に特集されました。
ZAINICHIART・KBJ Group Exhibition's reveiw appears in fashion magazine「MILK」.
ZAINICHIART 在日朝鲜人展，时尚杂志「MILK」专栏介绍。
SAATCHI ONLINE /
SAATCHI ONLINEのライターCRIS MOOREにて、“If you’re happy, clap your hands - A Japanese group show of 80’s generation artists"が紹介されました。
“If you’re happy, clap your hands - A Japanese group show of 80’s generation artists"'s review at SAATCHI ONLINE writer CRIS MOORE's blog.
SAATCHI ONLINE的记者CRIS MOORE向大家介绍“如果感到高兴你就拍拍手 - 日本的80后艺术家"
WEB→ CHRIS MOORE ON IF YOU'RE HAPPY CLAP YOUR HANDS AT ANDREW JAMES ART, SHANGHAI
国際貿易 第1803号 /
日本国際貿易促進協会より発刊「国際貿易」第1803号（2008年5月13日）のNTTドコモ上海事務所首席代表 石井良宗さんのコラム「上海セイラー」にて、Office339とDirector鳥本が紹介されています。
Office339 and director Kenta Torimoto were introduced at "International trading news peper" (No.1803 5/13/2008) issued from "The association for the promotion of international trade Japan".
由日本国际贸易促进协会发行的刊物「国际贸易」第1803号（2008年5月13日）NTT DOCOMO上海事务所首席代表石井良宗先生的专栏「上海掌舵人」中，介绍了Office339和其主持鸟本。
上海掌舵人⑥「日本现代艺术在上海」
東方衛視「新城市」 /
2008年4月19日に行われた威海路696アトリエ開放展の特集が4月25日21:30より、東方衛視の「新城市」という番組で放映されました。
獅子倉シンジのパフォーマンスや、インタビューが取り上げられています。
Weihailu696 open studio on 4/19 was broadcasted on 4/25 21:30 by 上海东方卫视Channel “The City“. (Shinji Shishikura’s performance and interview)
2008年4月19日举办的威海路696开放的工作室展的特辑，在4月25日21:30东方卫视「新城市」节目中播出。
拍摄了狮子仓真心的艺术表演并对他进行了采访。
上海ジャパニーズ-日本を飛び出した和僑24人 /
Director鳥本健太が、「上海ジャパニーズ-日本を飛び出した和僑24人」の一人として、上海へ来た経緯や、現在（当時）の仕事についてのインタビューが掲載されています。
Director Kenta Torimoto was featured in the book "Shanghai Japanese - 24 overseas Japanese (和僑)".
登载了主持鸟本健太作为「上海日本人，飞出日本的日本侨民24人」中的一人，就他来上海的经过和现在从事的工作的采访文章