1月3日発売のAERA1月3・10日合併増大号の「中国に勝った日本人１００人」という特集に、Director鳥本健太の活動について掲載頂きました。
Director Kenta Torimoto introduced in the special article "中国に勝った日本人１００人" of AERA 1/3 Issue.
1月3日发行的AERA1月3・10日合併増大号上，在「在中国抓住机会的日本人100位」专题报道中，登载了Director鸟本健太的活动内容。
Media Coverage
中国撮影報 2010年12月21日号 /
所幸則の個展“PARADOX -上海１second-”におけるインタビュー記事が中国撮影報に掲載されました。
Yukinori Tokoro’s solo exhibition “PARADOX -Shanghai 1 second” Interview appeared on China photo press.
所幸则个展“PARADOX -上海１second-”的采访刊登于中国撮影報上。
SUPER CiTY 2010年11月号 /
上海の日本人むけフリーペーパー SUPER CiTY11月号のアート特集「日本人アーティスト上海で語る」に、Director鳥本とのインタビュー記事が掲載されました。
Director Kenta Torimoto’s interview appeared in the special art article “Japanese artist talk in shanghai” on Japanese free magazine SUPER CiTY 2010 November issue.
面向居住在上海的日本人每月发行免费信息杂志SUPER CiTY11月号的艺术特辑「日本人艺术家在上海谈论」上，刊登了艺术总监鸟本健太的采访报道。
Concierge 2010年10月号 /
Concierge 2010年10月号の特集、「上海起業家ストーリー」にDirector鳥本健太が取り上げられました。
Director Kenta Torimoto was appeared in the October 2010 issue of Concierge special article "story of entrepreneur in Shanghai".
艺术总监鸟本健太在Concierge 2010年10月号特辑「上海企业家故事」中被报道。
読売新聞北海道版 朝刊 /
Director鳥本健太と、Office339の教育関連のプログラムが紹介されました。
The Daily Yomiuri (Hokkaido edition) made an introduction of Director Kenta Torimoto and Office339 educational program on the September, 21th issue.
在这报纸里介绍了艺术总监鸟本健太和Office339的教育关联企划。
SEVEN HILLS Premium Vol.013 /
裕福層向け情報誌Seven Hillsの2010年8月号に、Director鳥本健太のインタビュー記事が掲載されました。
Director Kenta Torimoto’s interview appeared on the 2010 August issue of Seven Hills, the magazine for High Net Worth Individuals in Japan.
2010年8月发行的向富裕阶层信息杂志Seven Hills上，刊登了艺术总监鸟本健太的采访报道。
AERA English 8月号 /
Director鳥本健太が、日本No.1英語学習情報誌、AERA English8月号の特集「上海の日本人も英語で輝く！」に掲載されました。
Director Kenta Torimoto appeared in a special report “English-speaking successful Japanese in Shanghai!” 「上海の日本人も英語で輝く！」on the August issue of the Japan No.1 English learning magazine, AERA English.
艺术总监鸟本健太被登载于日本No.1英语学习信息杂志，AREA nglish8月号特集“上海居住的日本人用英语精彩！”上。
読売新聞 朝刊 /
Director鳥本健太が紹介されました。
The Daily Yomiuri made an introduction of Director Kenta Torimoto on the June, 5th issue.
在这报纸里介绍了艺术总监鸟本健太。
Yonhap News /
Nam HyoJun個展 繁栄する北朝鮮現代美術のインタビューが、Yonhap Newsに取り上げられました。
Prosperous North Korean Contemporary Art – Nam HyoJun solo Exhibition Interview appeared on Yonhap News.
Nam HyoJun个展，繁荣的北朝鲜现代艺术的采访，由Yonhap News取材。
新聞晩報、新民晩報 /
上海万博公園彫刻プロジェクト-日本プログラムの関連企画 Merry Umbrella Projectが、上海市内の新聞一面に掲載されました。
EXPO 2010 Shanghai China Park Sculpture Project──Japan Program related project "Merry Umbrella Project" appeared as a cover on ''Xinmin News'' in Shanghai.
上海世博公园雕刻项目---日本节目的关联企划Merry Umbrella Project刊登于上海市内报纸的头版。
POST 80’s Seminar@Hong Kong /
アジアのPost 80’sの展覧会"Haven’t You Heard?"の関連プログラムとして開催されたPOST 80’s Seminarに、Director鳥本健太がゲストスピーカーとして参加しまし、日本の80年代生まれ（主にロストジェネレーションといわれている世代）について、アーティスト、来場者とディスカッションを行いました。
At the Post 80’s Exhibition in Asia"Haven’t You Heard?" , Director Kenta Torimoto participated to the POST 80’s Seminar as a guest speaker.
The topic was about Japanese post 80’s generation and gathered some artists and a large audience.
在作为亚洲80后展览会”听到吗？“的关联活动而举办的八零后讲座上，艺术总监鸟本健太以嘉宾身份参加，并就关于日本80后（主要被称为迷惘的一代），与艺术家及到场人士进行了讨论。
This exhibition also appeared in these media below.
GQ JAPAN 5月号 /
KIX MAGAZINE /
Office339が、関西国際空港発売の情報誌「Lmagazine別冊『KIX MAGAZINE』に掲載されました。
Office339 was introduced by the magazine “KIX Magazine” (Lmagazine group) published by Kansai airport.
Office339被登载于日本关西国际机场发行的资讯杂志「Lmagazine别冊『KIX MAGAZINE』上。
SHIFT /
CNNGO /
CNNの6都市に特化した英文サイトCNNGOに、Director 鳥本健太のインタビュー記事が掲載されました。
Director Kenta Torimoto's interview appeared on CNNGO.
CNN的专题报道6大城市的英文网站CNNGO上，刊登了Director 鸟本健太的采访报道。
Kenta Torimoto: Championing Japanese art in Shanghai
Shanghai’s first Japanese art curator describes how he hopes to transform the Shanghai art scene
AERA 1月18日号 /
1月9日発売のAERA1月18日号の「中国を目指すビジネス遊牧民」という特集に、Director鳥本健太の活動について掲載頂きました。
1月9日発売のAERA1月18日号の「中国を目指すビジネス遊牧民」という特集に、Director鳥本健太の活動について掲載頂きました。Director Kenta Torimoto was introduced at AERA 1/18 Issue.
1月9日发行的AERA1月18日号上，在「以中国为目标的商业游牧人」专题报道中，登载了Director鸟本健太的活动内容。
SCRIPT no.05 /
OPEN issue24 no.05 /
中国通信大手企業China UnicomのVIP向けマガジンOPENにRodney Evansの個展Post Cardが特集されました。
Rodney Evans's solo exhibition "Post Card" appeared on OPEN -CHINA UNICOM's VIP magazine.
在面向中国通讯大型企业中国联通VIP客户发行的杂志OPEN上，特别报道了Rodney Evans的个展Post Card。
北海道新聞 12月09日朝刊 /
2010年2月札幌にて開催予定の、中国人作家のグループ展について、掲載いただきました。
SHANGHAI MODERN (8 Chinese contemporary artist exhibition) appears in Hokkaido Shinbun.
刊登了有关预定于2010年2月在札幌举办的中国艺术家的团体展。
新潮社 「旅」2010年 01月号 /
威海路アートエリアの紹介記事に、Office339とディレクター鳥本健太が紹介されています。
Office339 and Kenta Torimoto were introduced in Weihailu's article.
在介绍威海路艺术园区的报道中，介绍了Office339和艺术总监鸟本健太。