双休日Touch 08.06号に雪国の華が特集されました。
Essence of the Snow Country appears at 双休日Touch 08.06 issue.
有关雪国の華展览的新闻报道已刊登于双休日Touch 08.06号。
ロスジェネ第３号 Lost Generation No.3 /
ロスジェネ第３号に「中国のアートとエロス」と題した記事を寄稿しました。
Director Kenta Torimoto contributed a report for Lost Generation No.3.
文章刊登于Lost Generation No.3。
北海道新聞 朝刊 Hokkaido Shinbun /
Director鳥本健太と、雪国の華の取り組みが、北海道新聞 7月28日朝刊にて、「はばたく北海道人@上海」として特集されました。
Director Kenta Torimoto and Essence of the Snow Country appears in Hokkaido Shinbun.
有关雪国の華展览的新闻报道已刊登于7月28号早报。
QUOTATION Worldwide Creative Journal no.4 /
Director鳥本健太が、7月23日に発売のQUOTATION Worldwide Creative Journal no.4に、「世界で活躍する10人の日本人クリエイターたち」の一人として紹介されました。
Director Kenta Torimoto was introduced as one of 10 active Japanese creators outside of Japan at QUOTATION Worldwide Creative Journal no.4.
艺术总监鸟本健太先生在7月23日出版的QUOTATION Worldwide Creative Journal no.4上，作为「活跃在世界中的10位从事创意工作的日本人」中的一人而被介绍。
美術手帖 2009年7月号 /
“WORLD NEWS” Shanghaiのページに、記事を寄稿しました。
Director Kenta Torimoto contributed a report for Bijutsu Techo 09 July issue.
“WORLD NEWS” Shanghai的页面中，撰写了报道。
Whenever 7月号 /
Whenever7月号に、雪国の華が特集されました。
Essence of the Snow Country's review appears in Whenever JULY issue.
Whenever7月号有雪国の華的特刊。
东方早报 /
东方早报 6月17日号に雪国の華の記事が掲載されました。
Essence of the Snow Country appears at 东方早报 6/17 issue.
6月17日东方早报上登载了有关雪国の華展览的报道。
北海道新聞 朝刊 Hokkaido Shinbun /
北海道新聞 6月25日の朝刊にて、雪国の華についてご紹介いただきました。
Essence of the Snow Country's review appears in Hokkaido Shinbun.
有关雪国の華展览的新闻报道已刊登于北海道新闻
上海壹周 Shanghai Weekly No.452 /
上海壹周に、雪国の華が特集されました。
Essence of the Snow Country's review appears in 上海壹周.
雪国の華的相关采访报道登载在新闻中。
北海道新聞 朝刊 Hokkaido Shinbun /
北海道新聞 6月19日朝刊にて、雪国の華の家具の取り組みについて紹介いただきました。
Essence of the Snow Country's review appears in Hokkaido Shinbun.
有关雪国の華展览的新闻报道已刊登于北海道新闻。
ICS /
上海の英語TVチャンネルICS（International Channel Shanghai）にて、雪国の華についての番組が放映されました。
Essence of the Snow Country was introduced on ICS（International Channel Shanghai）.
有关雪国の華展览的节目在ICS上海外语频道（International Channel Shanghai）上播出了。
AIR-G FM北海道 5月31日 8:30～8:55 /
AIR-G FM北海道の番組「トーク・ステップ・ジャンプ」にて、Director鳥本健太が出演しました。
鳥本自身の活動と、雪国の華について取り上げていただきました。
Director Kenta Torimoto go on the radio program "Talk, Step, Jump" at AIR-G FM Hokkaido 5/24 8:30～8:55. He introduced about our activities and "Essence of the Snow Country".
应AIR-G FM 北海道节目组「talk・step・jump」邀请，艺术总监鸟本健太作客该节目。
接受了有关鸟本自己的一些艺术活动和有关雪国の華展览的访谈。
财经东方艺术（Finance ORIENTAL ART） /
市川友章の個展「飘 Floating”」が、中国のアート誌 财经东方艺术（Finance ORIENTAL ART）5月号で特集されました。
Tomoaki Ichikawa's solo show “Floating”’s review appears in 财经东方艺术（Finance ORIENTAL ART） may issue.
市川友章个展 “飘 Floating”的相关采访报道登载在新闻中。
北海道新聞 夕刊 /
雪国の華についての記事が、北海道新聞 5月14日 夕刊に掲載されました。
6面 「道内現代アート 上海で展覧会」
"Essence of the Snow Country"’ feature article appeared in Hokkaido Shinbun 5/14 evening issue.
有关雪国の華展览的新闻报道已刊登于北海道新闻5月14日晚刊。
刊登于第6页「北海道现代艺术 上海展览会」
BiZ presso 第66号 /
市川友章のインタビュー記事が掲載されました。
上海での個展が好評 独自の“西洋古典”を創作
Tomoaki Ichikawa's interview appears in BiZ presso.
市川友章个展 “飘 Floating”的相关采访报道登载在新闻中。
美術手帖 2009年4月号 /
"WORLD NEWS" Shanghaiのページに、Bund 18 Creative Centerのレポートを寄稿してます。
Director Kenta Torimoto contributed a report for Bijutsu Techo 09 April issue.
文章刊登于美术笔记09年4月号的”WORLD NEWS” Shanghai的页面内。
上海壹周 Shanghai Weekly No.440 /
市川友章のインタビュー記事が掲載されました。
"Floating"'s review appears in Shanghai Weekly.
市川友章个展 “飘 Floating”的相关采访报道登载在新闻中。
Whenever Onlineビジネス /
Whenever Online ビジネスの中国業界人記事に、鳥本健太の中国美術市場コラム 第3回：略奪品とオークション を寄稿しました。
Director Kenta Torimoto contributed a culumn for Whenever Online Bussiness.
Whenever Online 商业的中国业界人士新闻报道中，专栏投稿。
中国业界人士新闻报道
BRUTUS 659号 /
Whenever Onlineビジネス /
Whenever Online ビジネスの中国業界人記事に、鳥本健太の中国美術市場コラム 第2回：金融危機以降のアートマーケットを寄稿しました。
Director Kenta Torimoto contributed a culumn for Whenever Online Bussiness.
文章投稿刊登于Whenever 商业