SHIFT | 周小倩谈《乱套了》"Out of Order"

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、女優「周小倩」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the actress "Zhou Xiaoqian" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于《恋爱的犀牛》的女主角“齐溪”的采访报道。

SHIFT | 怪才导演：徐克 Hark Tsui

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、映画監督「ツイ・ハーク（徐克）」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the producer "Hark Tsui" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于怪才导演“徐克”的采访报道。

SHIFT | 话剧导演 - 林奕 Lin Yi

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、舞台監督「林奕」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the director "Lin Yi" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于话剧导演“林奕”的采访报道。

SHIFT | 婴夜赋的《糖醋》"Sweet and Sour"

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、アーティスト「婴野赋」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the artist "Ying Yefu" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于80后的年轻当代画家“婴夜赋”及他的展览《糖醋》的采访报道。

cellsbutton#04 2010

Director鳥本健太が、インドネシア・ジョグジャカルタのメディアアートフェアスティバルCELLSBUTTON#04にて、プレゼンテーションcellsDAILY 02082010 - Inventor Meetingを行ないました。

Director Kenta Torimoto gave a presentation cellsDAILY 02082010 - Inventor Meeting in Yogyakarta International Media Art Festival CELLSBUTTON#04 in Indonesia.

艺术总监鸟本健太在印度尼西亚日惹举办的媒体艺术节CELLSBUTTON#04里推荐表述了cellsDAILY 02082010 - Inventor Meeting。

SHIFT | 曾梵志 Zheng Fanzhi

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、アーティスト「曾梵志」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the artist "Zheng Fanzhi" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于艺术家“曾梵志”的采访报道。

SHIFT | 王力宏的恋愛通告 "Love is disguise"

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、歌手「王力宏（Leehom Wang）」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the singer "Leehom Wang" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于歌手“王力宏（Leehom Wang）”的采访报道。

SHIFT | 季云飞 Ji Yunfei

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、アーティスト「季雲飛」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the artist "Ji Yunfei" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于艺术家“季云飞”的采访报道。

SHIFT | 李伯男与《有多少爱可以胡来》

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、李伯男と彼の演出する現代劇「有多少爱可以胡来」について記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about Li Bonan and "How much love can be messed up" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于李伯男与《有多少爱可以胡来》的报道。

SHIFT | 话剧《资本-论》"The capital"

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、現代劇「資本論」について記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the Drama "The capital" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于话剧《资本-论》的报道。

SHIFT | 冯小刚 Feng Xiaogang

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、演出家「馮小剛」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the film director "Feng Xiaogang" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于中国电影编导、导演“冯小刚”的采访报道。

SHIFT | SHIFT SPACE（懸浮）

オンラインマガジンSHIFTに、Office339野本裕美が、コンテナを利用した芸術空間「SHIFT（懸浮）」についての記事を寄稿しました。

Office339 Hiromi Nomoto contributed to an article about a free art space “SHIFT” on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Office339野本裕美撰写了关于利用集装箱营造的艺术空间『SHIFT』的报道。

SEVEN HILLS Premium Vol.013

裕福層向け情報誌Seven Hillsの2010年8月号に、Director鳥本健太のインタビュー記事が掲載されました。

Director Kenta Torimoto’s interview appeared on the 2010　August issue of Seven Hills, the magazine for High Net Worth Individuals in Japan.

2010年8月发行的向富裕阶层信息杂志Seven Hills上，刊登了艺术总监鸟本健太的采访报道。

SHIFT | 蔡国强展《农民达芬奇》"Peasant Da Vincis"

オンラインマガジンSHIFTに、Office339徐燕が、蔡国強の個展「農民ダビンチ」についての記事を寄稿しました。

Office339 Xu Yan contributed to an article about Cai Guoqiang's solo exhibition "Peasant Da Vincis" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Office339徐燕撰写了关于蔡国强展《农民达芬奇》的报道。

SHIFT | 贾樟柯 Jia Zhangke

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、映画監督「ジャ・ジャンクー（賈樟柯）」についてのインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the film director "Jia Zhangke" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于导演“贾樟柯”的采访报道。

SHIFT | 婚恋话剧铺天盖地

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、映画監督「石俊」についてのインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the film director "Shi Jun" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于话剧《婚恋话剧铺天盖地》的报道。

美術手帖 2010年 07月号

“WORLD NEWS” Shanghaiのページに、記事を寄稿しました。

Director Kenta Torimoto contributed to an article on the “WORLD NEWS SHANGHAI” section of Art Magazine Bijutsu Techo .

为“WORLD NEWS” Shanghai版面撰稿。

SHIFT | 吴宇森 John Woo

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、第13回上海国際映画祭の審査員長を務める監督「ジョン・ウー」についてのインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the film director "John Woo" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于电影导演“吴宇森”的采访报道。

道中人2010年 春季刊

北海道に特化した中国語の情報誌「道中人」春季号に、ディレクター鳥本健太が芸術顧問として、北海道鹿追町にある神田日勝記念館について記事を寄稿しています。

Director Kenta Torimoto contributed article about 神田日勝記念館.

在专题报道北海道的中文信息杂志「道中人」春季刊中，策展人鸟本健太以艺术顾问的身份撰写了坐落于北海道鹿追街的神田日胜纪念馆的报道。

SHIFT | 李磊 Li Lei

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、アーティスト「リー・レイ（李磊）」についてのインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the artist "Li Lei" on the Online magazineSHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于艺术家“李磊”的采访报道。