Projects - Shanghai Happening : モテ★Night / 上海ハプニング / 能面愛撫
▶︎Artist Information

上海ハプニング Shanghai Happening

山下智博 Tomohiro Yamashita Artist In Residence Program

モテ☆NIGHT in 上海 〜私、踊ります〜
Mote☆Night in Shanghai -I dance-

Date: 15 December 2010, 8:30PM start 
Venue: “CHA”cafe Kai Xin Guo
Organizer: Office339
Support: Office Kajita, HAKONIWA, sapporo6h, Dramatic creation & Entertaiment Project

在东京与札幌大获好评,引起一时大轰动的“MOTE讲座”,本次在开心果CHA&Cafe隆重上演了。
因为他希望自己能受女性欢迎,所以买了几十本相关的书籍和DVD，演讲中他披露了从中学到的吸引异性的秘诀，以及把这些秘诀付诸实施的亲身体验。

Tomohiro Yamashita MOTE☆NIGHT in Shanghai follows is a comedy presentation based on a theme in which he wants to get a girlfriend. With the purchase and learning of over 10 books and DVDs for techniques of how to get attention of women, he has held a presentation focus on the experience and know-how at the “CHA”cafe Kai Xin Guo.

Office339では山下智博のプレゼンテーションイベント、「モテ☆NIGHT in 上海 〜私、踊ります〜」を開催しました。
7：3分け、色眼鏡にループタイという、このどこからどう見ても怪しい出で立ちのオッサン、実は某公共ホールに勤務する公務員。しかも24歳。
「素晴らしい休日の過ごし方の提案」をテーマに、ジャンルや文脈にとらわれない独自の表現活動を展開している、「札幌に突如現れたサブカル界の新星（自称）」です。
今回は札幌・東京で大好評を博し、一大ムーブメントとなった「モテプレゼン」を、なんと上海でも凱旋公演を実施することになりました。
男の性（サガ）、女性の特性を知るという意味で、男女問わず、また独り身の方だけでなく、カップル、既婚の方々にもおすすめのプレゼンテーションとなっています。

上海突发事件剧表演 “追踪忍者”　/　上海ハプニング 追跡忍者
Shanghai Happening “NINJA follow the evil magistrate”

Date: 19 Dec 2010
Venue: No.696 Weihai Road art area, Jing’an Villa, Zhongshan Park, The Bund

山下智博举办了行为艺术上海突发事件剧表演 “追踪忍者”。
以“过一个美好愉快的周末的提案”为主题，通常在漫画、电影中才出现的画面在现实生活中突然发生的事件剧表演，市民参加性的表演研究会“札幌突发事件”的创始人-山下智博。
这次事件剧的内容是，只有在日本电影里才能看到的10名衣着蓝色的忍者突然出现了上海市内，他们成群结伴地尾随着一位前襟上印着“恶”字的作恶官僚。

Tomohiro Yamashita’s public performance in Shanghai Happening “NINJA follow the evil magistrate” has been held around major locations in Shanghai. Following his well-known Sapporo-Happening’s project, this is another successful public performance outside Japan. With sense of flash-mob performance, the plot is based on a group of the old fashioned lost Ninja following the evil magistrate in the modern city of Shanghai. This public performance did create public attention and drew people’s participation and curiosity in city-wide level.

山下智博のパフォーマンスイベント、「上海ハプニング 【追跡NINJA】」を実施いたしました。
「素晴らしい文化的な休日の過ごし方の提案」をテーマに、マンガやアニメでしか見たことのないような「ベタな光景」を、市民と共に現実世界で再現するパフォーマンス（茶番）を突発的に行う、市民参加型の脱力系街頭演劇ワークショップユニット「札幌ハプニング」のディレクターを務める山下智博。
今回は初となる海外でのハプニングを実施。ストーリーのあらすじは、日本映画でしか見たことのない「忍者ＮＩＮＪＡ」10人が、どこにでも居そうな「悪代官」を集団でバレバレの尾行をするという内容で、上海の街に出現しました。

Connect X’mas -Colourful Night-

Date: 25 December 2010
Venue: Node Lounge

圣诞节的夜，在Node Lounge举办的「Connect X’mas -Colourful Night-」中，山下智博先生在柜台上进行了舞蹈表演。
另外，来自法国的跨媒体艺术组合LLND和来自日本北海道的年轻女艺术家石仓美萌菜共同合作表演, LLND把石仓美萌菜与到场来宾在互动中现场做画的情形拍摄成映像,用VJ/DJ加以烘托再表现。

Tomohiro Yamashita gave his unique art performance at the 「Connect X’mas -Colourful Night-」 which is organized at Node Lounge on X’mas day! 
During the event, inter-media French artists LLND and Mimona Ishikura collaborate and performed live art-painting and an audio-visual electronic performance by using a custom made cinema set. His performance integrates the irony between traditional Japanese dancing with the contemporary western music.

25日のクリスマスの夜、上海のクラブNode Loungeにて開催された「Connect X’mas -Colourful Night-」にて、山下智博によるダンスパフォーマンスを披露しました。
また、フランス人のインターメディア・アートユニットLLNDと石倉美萌菜のコラボレーションで、ライブアート・パフォーマンスイベントも同時に開催されました。

Projects - Shanghai Happening : モテ★Night / 上海ハプニング / 能面愛撫
▶︎Artist Information