Open Date&Hours: 2011/4/30 (sat) 14:00-21:00
Address: Office339
中国上海市威海路696号1号楼106室（近陕西北路） 邮编200041
我们很遗憾地通知您，威海路696号艺术区的艺术家等所有租户要求于2011年5月21日前搬空腾退。
因而，4/30，我们将举办威海路696号艺术家开放展活动 — “绿野仙踪之696”。
是这个艺术园区的最后一展。
即时威海路696号艺术区的许多工作室以及office339将展出代理艺术家的约20幅作品。
We regret to inform you that everyone in Weihai Road 696 has to leave on 20 May 2011.
We thank you for what you have done for us and look forward to even better relations with you in the future.
In the Summer of 2006 a small artists colony took over the abandoned premises of an old opium den, later turned into a factory, in downtown Shanghai. Now around 40 diverse practioners have built functioning workshops in the building. 696 Weihai Road has a very diverse mix of inhabitants, including painters, sculptors, dancers, singers, bands, film directors, photographers , actors, arts activists, journalists, fashion designers, professional travelers, an underwear designer, child arts specialists, a wedding photography team, a foreign martial arts master, an animation company, an outdoor clothing and gear shop, architects, and also a few experimental gallery spaces.
We will open our space on April 30th and exhibit our artist’s works, show artist performance and sell limited artists goods.
Free soft drink and wine will be prepared, please drop by and enjoy our art and conversation with artists.
New location and more details will be announced later.
残念なお知らせではありますが、2011年5月20日をもちまして、威海路696アートエリアが閉鎖することになりました。
これまでのご愛顧に対しまして、office339スタッフ一同、深く感謝するとともに、心より御礼申し上げます。つきましては、最後の威海路696アトリエ開放展を開催いたします。
ここ威海路696アートエリアは、2006年の夏頃より、小さなアーティスト集団が上海の繁華街にある工場跡地（それらの建物は、かつてアヘン窟であった）に集住し始めました。現在この工場跡では、約40人を超える多様な活動家達が活発なワークショップを展開しています。また、この界隈である威海路696号には、画家・彫刻家・舞踊家・歌手・バンドマン・映像作家・写真家・役者・芸術活動家・ジャーナリスト・ファッションデザイナー・観光コーディネーター・下着デザイナー・チャイルドアートの専門家・結婚式専門写真家・貴金属加工職人・アニメーション制作会社・アウトドア用品店主・建築家、そしていくつかの実験的ギャラリーといった、実に多様な居住者によって構成されていました。
Offce339ではこの度、4月30日”Office339 Open Studio”としてスタジオを開放し、取扱アーティストの作品の展示を致します。また、その他のアトリエも同時に開放されます。
常時アーティストやスタッフが居り、ソフトドリンクやワインなど、フリードリンクを用意しております。
お気軽にお立ち寄りいただき、サロン的な雰囲気をお楽しみください。
なお、移転先の詳細は改めてご報告いたします。今後とも宜しくお願いいたします。