Projects > 滤镜 FILTER THE PUBLIC
滤镜 FILTER THE PUBLIC
上海环球金融中心五周庆艺术项目
Shanghai World Financial Center 5th Anniversary Art Project
日期 Duration：
2013.10.25 fri. - 11.10 sun.
项目总监 Project Director：
鸟本健太 Kenta Torimoto，李力 Lise Li
艺术家 Artists：
毕蓉蓉 Bi Rongrong / 布鲁诺巴贝 Bruno Barbey / 陈航峰 Chen Hangfeng x BUILD Lab. / 陈墙 Chen Qiang / 程然 Cheng Ran / Delphine de Blic / 丁乙 Ding Yi / 双飞艺术中心 Double Fly Art Center / 边亦中 Ed Pien / 弗朗切斯科·克莱门特 Francesco Clemente / Gabriel Lester / Greenhouse Core / 詹姆斯·伯伦 James H. Bollen / Jennifer Douzenel / 姜国哲 Jiang Guozhe / 蒋鹏奕 Jiang Pengy / 蒋志 Jiang Zhi / 雷虹 Lei Hong / 梁彬彬 Lian Binbin / 刘非 Liu Fei / 刘唯艰 Liu Weijian / 劉真辰 Liu Zhenchen / 李消非 Li Xiaofei / 李文光 Li Wenguang / 李振华 Li Zhenhua / 卢佳炜 Lu Jiawei / Luis Bezeta / 陆新建 Lu Xinjian / 马大哈 Ma Daha / Marc Lafia with MABSOCIETY / 马克·斯特兰德 Mark Strand / Michael Wolf / Monika Lin / 木巾 Mu Jin / 南孝俊 Nam HyoJun / 政治纯形式办公室 Polit-Sheer-Form Office / 泼先生 Pulsasir / 曲艺 Qu Yi / 理查德·朗 Richard Long / 邵译农&慕辰 Shao Yinong & Mu Chen / 吴观麟 Tonny Ng / 王冬龄 Wang Dongling / 王青 Wang Qing / 王燮达 Wang Xieda / 魏立刚 Wei Ligang / 翁志娟 Weng ZhiJuan / 吴鼎 Wu Ding / 吴高钟 Wu Gaozhong / 小珂×子涵 Xiao Ke x Zi Han / 夏弢 Xia Tao / 玄卿 Xuan Qing / 徐震 （没顶公司出品）Xu Zhen (MadeIn Company Produce) / 婴野赋 Ying Yefu / 岳路平 Yue Luping / 郑路 Zheng Lu / 张如怡 Zhang Ruyi
独立项目策展人 Spots Curators：
许宇 Leo Xu / 黎宁春 Li Ningchun / 马修 Mathieu Borysevicz / 翁志娟 Weng ZhiJuan
画廊 Galleries：
艾可画廊 AIKE-DELLARCO / 艺术+上海画廊 Art+ Shanghai Gallery / ART LABOR画廊 ART LABOR Gallery / 周围艺术画廊 AroundSpace Gallery / 比極影像 Beaugeste photo gallery / 东画廊 Don Gallery / 科恩画廊 James Cohan Gallery / M97画廊 M97 gallery / OV画廊 OV Gallery / 艺术门 Pearl Lam Galleries / 沪申画廊 Shanghai Gallery of Art / 香格纳画廊 ShanghART Gallery / Vanguard画廊 Vanguard Gallery
主办 Organizer：上海环球金融中心有限公司 Shanghai World Financial Center Co.,Ltd.
媒体支持 Media Sponsor：艺术当代 ArtChina，ARTLINKART
空间设计 Space Design： 上海比悠徳建築設計 BUILD Lab.
联系：森大厦（上海）有限公司 上海市浦东新区世纪大道 100号 200120
Contact: Mori Building China (Shanghai) Co., Ltd.
No.100, Century Ave., Pudong New Area, Shanghai, China
Tel. 86-3867-2277 http://www.swfc-shanghai.com/
“滤镜--FILTER THE PUBLIC”是纪念SWFC成立五周年的大型艺术项目。
项目囊括了SWFC大厦的所有内部公共空间、户外空间，以及这栋高492米城市标志性建筑物本身。在活动期间，SWFC将沉浸于当代艺术的氛围中，整个SWFC如同一个美术馆，而大厦本身也变身为一件艺术作品。
通过艺术，可以让我们看到日常生活是怎样发生变化的；而发生在公共空间里的艺术又会有怎样的耳目一新呢？
活跃在艺术第一线、并代表着上海这座国际化大都市的艺术水准的艺术家、策展人、画廊就城市公共空间向艺术的功能性，以及创新的可能性发起挑战。以SWFC为中心把艺术所产生的文化价值传递向陆家嘴地区、传递向更广阔的上海。
"FILTER THE PUBLIC" as the large-scale art project to commemorate the SWFC 5th Anniversary.
As one of the most iconic landmarks in Shanghai, the prominence of SWFC does not only dwell within its horizontal space but yet include its unique design and height of 492 meters. The area of the exhibition will not only cover the public space, both indoor and outdoor, but also include SWFC tower itself as an art museum within its beauty of being an art piece.
Through art, people can realize more about things around themselves. Public art is a friendly approach which allows the space to have conversation with people.
Artists on behalf of Shanghai, leading curators, galleries will create their art shows under the same inspiration of Shanghai and Lujiazui area. To celebrate our anniversary, please welcome the new challenge of possibilities and the role of art in public space. SWFC is opening up the new dimension of art.
“滤镜－FILTER THE PUBLIC”は、SWFC5周年を記念した大型アートプロジェクトです。舞台はSWFC内のあらゆる公共空間、屋外空間、そして街のランドマークである高さ492mのビルそのものです。期間中SWFCは現代アートに埋め尽くされ、SWFCがまるで美術館のように、またビル自体が一つの作品のように変わります。
アートを通すと、日常はどのように変わって見えるでしょう？
また公共空間に存在する事によって、アートはどのように変容するのでしょう？
上海を代表し、第一線で活躍するアーティスト、キュレーター、ギャラリーが、都市公共空間におけるアートの役割とその新しい可能性に挑戦し、SWFCを中心とした陆家嘴地区、そして上海市へ向かって、アートを通した文化的価値の発信を図ります。
PROJECTS
#1 SWFC都市光影雕塑
SWFC LED Urban Sculpture Project
#2 海上荟2013
Shanghai Galleries Selection 2013
#3 SWFC艺术对话
SWFC Art Talk
#4 SWFC 家庭花园 FAMILY GARDEN
我的上海我 My Shanghai x My Creation