SHIFT | 陈凯歌版《赵氏孤儿》 /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、チェン・カイコー（陳凱歌）監督作品「運命の子（Sacrifice）」について記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the film "Sacrifice" directed by Chen Kaige on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于陈凯歌版《赵氏孤儿》的报道。

SHIFT | 向京 Xiang Jing /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、アーティスト「シャン・ジン（向京）」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the artist "Xiang Jing" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于艺术家“向京”的采访报道。

SHIFT | 张恩利 Zhang Enli /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、アーティスト「張恩利」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the artist "Zhang Enli" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于艺术家“张恩利”的采访报道。

SHIFT | 刘勃麟 Liu Bolin /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、アーティスト「リュウ・ボーリン（劉勃麟）」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the artist "Liu Bolin" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于艺术家“刘勃麟”的采访报道。

SHIFT | 导演小江《谋杀章鱼保罗》 /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、ディレクター小江「Kill Octopus Paul」についての記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about "Kill Octopus Paul" directed by Jiang Xiao on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于导演小江《谋杀章鱼保罗》的报道。

SUPER CiTY 2010年11月号 /  by office 339

上海の日本人むけフリーペーパー SUPER CiTY11月号のアート特集「日本人アーティスト上海で語る」に、Director鳥本とのインタビュー記事が掲載されました。

Director Kenta Torimoto’s interview appeared in the special art article “Japanese artist talk in shanghai” on Japanese free magazine SUPER CiTY 2010 November issue.

面向居住在上海的日本人每月发行免费信息杂志SUPER CiTY11月号的艺术特辑「日本人艺术家在上海谈论」上，刊登了艺术总监鸟本健太的采访报道。

SHIFT | 邱志杰 Qiu Zhijie /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、アーティスト「邱志杰」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the artist "Qiu Zhijie" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于艺术家“邱志杰”的采访报道。

SHIFT | 秦琦 Qin Qi /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、アーティスト「秦琦」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the artist "Qin Qi" on the Online magazineSHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于艺术家“秦琦”的采访报道。

SHIFT | 圣诞节看《圣诞惊魂夜》 /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、舞台「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」について記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the stage "Nightmare at Christmas" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于圣诞节看《圣诞惊魂夜》的报道。

SHIFT | 周冬雨与《山楂树之恋》 /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、周冬雨の映画「サンザシの樹の下で」について記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about Zhou Dongyu's "Under the Hawthorn Tree" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于周冬雨与《山楂树之恋》的报道。

SHIFT | 12个人 "12 angry men" /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、舞台「十二人の怒れる男」について記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the stage "12 angry men" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于话剧《12个人 》的报道。

SHIFT | 牟柏岩 Mu Boyan /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、アーティスト「ムー・ボヤン（牟柏岩）」のインタビュー記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the artist "Mu Boyan" on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于艺术家“牟柏岩”的采访报道。

SHIFT | 阿牛德《初恋红豆冰》 /  by office 339

オンラインマガジンSHIFTに、Emma Chiが、監督・阿牛の「初恋紅豆冰」について記事を寄稿しました。

Emma Chi contributed to an article about the romantic comedy "Ice Kacang Puppy Love" directed by Ah Niu on the Online magazine SHIFT.

在线杂志SHIFT上，Emma Chi撰写了关于阿牛德《初恋红豆冰》的报道。

読売新聞北海道版 朝刊 /  by office 339

Director鳥本健太と、Office339の教育関連のプログラムが紹介されました。

The Daily Yomiuri (Hokkaido edition) made an introduction of Director Kenta Torimoto and Office339 educational program on the September, 21th issue.

在这报纸里介绍了艺术总监鸟本健太和Office339的教育关联企划。